7th December 2024
ย
Question: I need some clarification regarding my son. He was Islamically married to a Christian woman without the civil marriage for just over a year. Now they are separated and is now wanting to divorce her. She claims to be practicing her faith. My questions are;
- Was it permissible for my son to marry a Christian woman?
- If it was permissible and he Islamically divorced her then must she observe an Iddah?
ุงูุฌูุงุจ ุญุงู ุฏุงู ู ู ุตููุงู
In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful
Answer
Concerning your case enquiry, first understand that an ahle-kitฤb is someone who believes and strictly adheres to (what they consider) a heavenly divine scripture for instance the Injฤซl, the Tawrah or the scrolls of the previous prophets even if it has been distorted. This includes a Christian who believes in the trinity or the divinity of Jesus because that is part of their doctrinal faith.[1] Despite that the belief in trinity is a form of shirk, Allฤh Almighty still addresses them in the Qurโฤn as the ahle-kitฤb to distinguish them from the mushrikฤซn.[2] The added condition is that they must not engage in promiscuity nor consider fornication lawful in their religion.[3] The reason why Allฤh Almighty permitted Muslim men marrying the women of the ahle-kitab was due to the shared teachings on the laws of marriage between Islฤm and the ahle-kitฤb. Certain companions were reported to have married them.[4] Imฤm Kasฤni rahimahullah, a prominent Hanafi jurist, explains that marrying the ahle-kitฤb was an exceptional ruling as the probability of them accepting Islฤm was high due to their shared fundamental teachings and belief in the previous prophets.[5] But overtime, due to the change of circumstances the scholars ruled it as extremely disliked (makrลซh) and should be avoided. Sayyiduna Umar radhiyallahu anha famously instructed a companion to divorce his Jewish wife after being informed that he married her with the fear of potential fitna. Other reasons jurists discouraged marrying them was the possibility of children becoming religiously and morally corrupted.[6]
With the extreme influence of secularism in todaysโ time, the dislike in marrying them is highly emphasised. Furthermore, there are many who claim to be Christians or born in Christian families but either do not strictly follow their religious teachings or doubt religion altogether. Such women do not fall under the ahle-kitฤb category. ย If this was the case with your sonโs wife, then she is not considered an ahle-kitฤbiyyah and their marriage was not valid at all. ย The marriage is valid only if she follows the teachings of her faith even if it was makrลซh.
Concerning the query about iddah, if she is considered an ahle-kitฤbiyyah then she must observe a waiting period of three menstrual cycles after receiving the divorces. ย This is partly because she married a Muslim man according to the Islamic way and the Qurโan makes no distinction between a Muslim or an ahle-kitฤb wife in their observation of a post-divorce waiting period. ย Therefore, the laws of iddah after divorce applies to her as well.[7]
ย [Allรฃh Knows Best]
Written and researched by (Mufti) Abdul Waheed
Answer Attested by Shaykh Mufti Saiful Islam
JKN Fatawa Department
[1] Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤbideen Shฤmi, Kitฤb Nikah, vol 3 p. 45-46
(ูููููููู: ู ูููุฑููุฉู ุจูููุชูุงุจู) ููู ุงููููููุฑู ุนููู ุงูุฒููููููุนูููู: ููุงุนูููู ู ุฃูููู ู ููู ุงุนูุชูููุฏู ุฏููููุง ุณูู ูุงูููููุง ูููููู ููุชูุงุจู ู ูููุฒูููู ููุตูุญููู ุฅุจูุฑูุงูููู ู ููุดููุซู ููุฒูุจููุฑู ุฏูุงููุฏ ูููููู ู ููู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจู ููุชูุฌููุฒู ู ูููุงููุญูุชูููู ู ููุฃููููู ุฐูุจูุงุฆูุญูููู ู (ูููููููู: ุนูููู ุงููู ูุฐูููุจู) ุฃููู ุฎูููุงููุง ููู ูุง ููู ุงููู ูุณูุชูุตูููู ู ููู ุชููููููุฏู ุงููุญูููู ุจูุฃููู ููุง ููุนูุชูููุฏููุง ุฐููููู ููููููุงูููููู ู ูุง ููู ู ูุจูุณููุทู ุดูููุฎู ุงููุฅูุณูููุงู ู ููุฌูุจู ุฃููู ููุง ููุฃููููููุง ุฐูุจูุงุฆูุญู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจู ุฅุฐูุง ุงุนูุชูููุฏููุง ุฃูููู ุงููู ูุณููุญู ุฅููููุ ููุฃูููู ุนูุฒูููุฑูุง ุฅููููุ ููููุง ููุชูุฒููููุฌููุง ููุณูุงุกูููู ู ููููู ููุนููููููู ุงููููุชููููุ ูููููููู ุจูุงููููุธูุฑู ุฅููู ุงูุฏููููููู ููููุจูุบูู ุฃูููููู ููุฌููุฒู ุงููุฃููููู ููุงูุชููุฒููููุฌู. ุงูู.
ููุงูู ููู ุงููุจูุญูุฑู: ููุญูุงุตููููู ุฃูููู ุงููู ูุฐูููุจู ุงููุฅูุทูููุงูู ููู ูุง ุฐูููุฑููู ุดูู ูุณู ุงููุฃูุฆูู ููุฉู ููู ุงููู ูุจูุณููุทู ู ููู ุฃูููู ุฐูุจููุญูุฉู ุงููููุตูุฑูุงููููู ุญูููุงูู ู ูุทูููููุง ุณูููุงุกู ููุงูู ุจูุซูุงููุซู ุซูููุงุซูุฉู ุฃููู ููุง ููุฅูุทูููุงูู ุงููููุชูุงุจู ููููุง ููุงูุฏููููููู ููุฑูุฌููุญููู ููู ููุชูุญู ุงููููุฏููุฑู ุจูุฃูููู ุงููููุงุฆููู ุจูุฐููููู ุทูุงุฆูููุชูุงูู ู ููู ุงูููููููุฏู ููุงููููุตูุงุฑูู ุงููููุฑูุถููุง ููุง ูููููููู ู ู ูุนู ุฃูููู ู ูุทููููู ููููุธู ุงูุดููุฑููู ุฅุฐูุง ุฐูููุฑู ููู ููุณูุงูู ุงูุดููุฑูุนู ููุง ููููุตูุฑููู ุฅููู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจูุ ููุฅููู ุตูุญูู ููุบูุฉู ููู ุทูุงุฆูููุฉู ุฃููู ุทูููุงุฆููู ููู ูุง ุนูููุฏู ู ููู ุฅุฑูุงุฏูุชููู ุจููู ู ููู ุนูุจูุฏู ู ูุนู ุงูููููู ุชูุนูุงููู ุบูููุฑููู ู ูู ูููู ููุง ููุฏููุนูู ุงุชููุจูุงุนู ููุจูููู ููููุชูุงุจู ุฅููู ุขุฎูุฑู ู ูุง ุฐูููุฑููู. ุงูู.
Ibn Humฤm, Fathul Qadeer, Kitฤb Nikah, vol 3 p. 229
ููููุฌูุจู ุฃููู ููุง ููุฃููููููุง ุฐูุจูุงุฆูุญู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจู ุฅุฐูุง ุงุนูุชูููุฏููุง ุฃูููู ุงููู ูุณููุญู ุฅูููู ููุฃูููู ุนูุฒูููุฑูุง ุฅูููู. ููููุง ููุชูุฒููููุฌููุง ููุณูุงุกูููู ู. ููููููู ุนููููููู ุงููููุชููููุ ูููููููู ุจูุงููููุธูุฑู ุฅููู ุงูุฏููููุงุฆููู ููููุจูุบูู ุฃููู ููุฌููุฒู ุงููุฃููููู ููุงูุชููุฒููููุฌู ุงูู ูููููู ู ูููุงูููู ููู ูุง ููู ุฑูุถูุงุนู ู ูุจูุณููุทู ุดูู ูุณู ุงููุฃูุฆูู ููุฉู ููู ุงูุฐููุจููุญูุฉู ููุงูู: ุฐูุจููุญูุฉู ุงููููุตูุฑูุงููููู ุญูููุงูู ู ูุทูููููุง ุณูููุงุกู ููุงูู ุจูุซูุงููุซู ุซูููุงุซูุฉู ุฃููู ููุง ููู ูููุงูููู ููุฅูุทูููุงูู ุงููููุชูุงุจู ููููุง. ููุงูุฏููููููู ูููููู ูููููู ุชูุนูุงููู {ููุงููู ูุญูุตูููุงุชู ู ููู ุงูููุฐูููู ุฃููุชููุง ุงููููุชูุงุจู ู ููู ููุจูููููู ู} [ุงูู ุงุฆุฏุฉ: 5] ููุณููุฑููู ุจูุงููุนูููุงุฆููู ุงุญูุชูุฑูุงุฒูุง ุนููู ุชูููุณููุฑู ุงุจููู ุนูู ูุฑู ุจูุงููู ูุณูููู ูุงุชูุ
See Shaykh Mufti Taqi Usmani, Fiqhi Maqalat, vol 4, pp.239-241
[2] Kasฤn, Badฤโi Sanฤi, Kitฤb Nikah, vol 2 p. 270 – 271
ููุตููู ุฃููู ููุง ุชูููููู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ู ูุดูุฑูููุฉู ุฅุฐูุง ููุงูู ุงูุฑููุฌููู ู ูุณูููู ูุง]
ููู ูููููุง ุฃููู ููุง ุชูููููู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ู ูุดูุฑูููุฉู ุฅุฐูุง ููุงูู ุงูุฑููุฌููู ู ูุณูููู ูุงุ ููููุง ููุฌููุฒู ููููู ูุณูููู ู ุฃููู ููููููุญู ุงููู ูุดูุฑูููุฉูุ ูููููููููู ุชูุนูุงููู: {ูููุง ุชูููููุญููุง ุงููู ูุดูุฑูููุงุชู ุญูุชููู ููุคูู ูููู} [ุงูุจูุฑุฉ: 221] ุ ููููุฌููุฒู ุฃููู ููููููุญู ุงููููุชูุงุจููููุฉูุ ูููููููููู ุนูุฒูู ููุฌูููู: {ููุงููู ูุญูุตูููุงุชู ู ููู ุงูููุฐูููู ุฃููุชููุง ุงููููุชูุงุจู ู ููู ููุจูููููู ู} [ุงูู ุงุฆุฏุฉ: 5] โฆโฆโฆ
ุฃูู ููุง ุงููุขููุฉู ูููููู ููู ุบูููุฑู ุงููููุชูุงุจููููุงุชู ู ููู ุงููู ูุดูุฑูููุงุชูุ ููุฃูููู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจูุ ููุฅููู ููุงูููุง ู ูุดูุฑูููููู ุนูููู ุงููุญููููููุฉู ูููููู ููุฐูุง ุงููุงุณูู ู ููู ู ูุชูุนูุงุฑููู ุงููููุงุณู ููุทููููู ุนูููู ุงููู ูุดูุฑูููููู ู ููู ุบูููุฑู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจู ููุงูู ุงูููููู ุชูุนูุงููู: {ู ูุง ููููุฏูู ุงูููุฐูููู ููููุฑููุง ู ููู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจู ูููุง ุงููู ูุดูุฑูููููู} [ุงูุจูุฑุฉ: 105] .
ููููุงูู ุชูุนูุงููู: {ุฅูููู ุงูููุฐูููู ููููุฑููุง ู ููู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจู ููุงููู ูุดูุฑูููููู ููู ููุงุฑู ุฌููููููู ู} [ุงูุจููุฉ: 6] ููุตููู ุจููููู ุงููููุฑูููููููู ููู ุงููุงุณูู ู ุนูููู ุฃูููู ุงููููุชูุงุจููููุงุชูุ ููุฅููู ุฏูุฎููููู ุชูุญูุชู ุนูู ููู ู ุงุณูู ู ุงููู ูุดูุฑูููุงุชู ุจูุญูููู ู ุธูุงููุฑู ุงููููููุธู ูููููููููููู ุฎูุตููุตููู ุนููู ุงููุนูู ููู ู ุจููููููููู ุชูุนูุงููู: {ููุงููู ูุญูุตูููุงุชู ู ููู ุงูููุฐูููู ุฃููุชููุง ุงููููุชูุงุจู ู ููู ููุจูููููู ู} [ุงูู ุงุฆุฏุฉ: 5] ููุฃูู ููุง ุงููููุชูุงุจููููุงุชู ุฅุฐูุง ููููู ุนูููุงุฆููู ููุณูุชูุญููููููู ููุฐูุง ุงููุงุณูู ูุ ููุฃูููู ุงููุฅูุญูุตูุงูู ููู ููููุงู ู ุงููุนูุฑูุจู ุนูุจูุงุฑูุฉู ุนููู ุงููู ูููุนูุ ููู ูุนูููู ุงููู ูููุนู ููุญูุตููู ุจูุงููุนููููุฉู ููุงูุตููููุงุญู ููู ูุง ููุญูุตููู ุจูุงููุญูุฑูููููุฉู ููุงููุฅูุณูููุงู ู ููุงููููููุงุญูุ ููุฃูููู ุฐููููู ู ูุงููุนู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ุนููู ุงุฑูุชูููุงุจู ุงููููุงุญูุดูุฉูุ ููููุชูููุงููููููููู ุนูู ููู ู ุงุณูู ู ุงููู ูุญูุตูููุงุชูุ
[3] Tafseer Ahkamul -Quran Qurtubi, Surah Maโidah [5:5], vol 6, p. 79
ููุฑููููู ุนููู ุงุจููู ุนูุจููุงุณู ุฃูููููู ููุงูู:” ุงููู ูุญูุตููุงุชู” ุงููุนููููููุงุชู ุงููุนูุงููููุงุชู. ููููุงูู ุงูุดููุนูุจูููู: ูููู ุฃููู ุชูุญูุตููู ููุฑูุฌูููุง ููููุง ุชูุฒููููุ ููุชูุบูุชูุณููู ู ููู ุงููุฌูููุงุจูุฉู.
[4] Musannaf ibn Abu Shaybah, Hadith No: 16168-16171
ู ููู ุฑูุฎููุตู ููู ููููุงุญู ููุณูุงุกู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจู
ูููููุนูุ ุนููู ุณูููููุงููุ ุนููู ุฃูุจูู ุฅูุณูุญูุงููุ ุนููู ููุจูููุฑูุฉูุ ุฃูููู ุทูููุญูุฉูุ ยซุชูุฒููููุฌู ููุตูุฑูุงูููููุฉูยป
ูููููุนูุ ุนููู ุณูููููุงููุ ุนููู ุญูู ููุงุฏูุ ุนููู ุณูุนููุฏู ุจููู ุฌูุจูููุฑูุ ููุงูู: ยซููุง ุจูุฃูุณู ุจูููููุงุญู ุงููููุตูุฑูุงูููููุฉูยป
[5] Kasฤn, Badฤโi Sanฤi, Kitฤb Kitฤb Nikah, vol 2 p. 270 – 271
ููุตููู ุฃููู ููุง ุชูููููู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ู ูุดูุฑูููุฉู ุฅุฐูุง ููุงูู ุงูุฑููุฌููู ู ูุณูููู ูุง]
ููุงููููุฑููู ุฃูููู ุงููุฃูุตููู ุฃููู ููุง ููุฌููุฒู ููููู ูุณูููู ู ุฃููู ููููููุญู ุงููููุงููุฑูุฉูุ ููุฃูููู ุงุฒูุฏูููุงุฌู ุงููููุงููุฑูุฉู ููุงููู ูุฎูุงููุทูุฉู ู ูุนูููุง ู ูุนู ููููุงู ู ุงููุนูุฏูุงููุฉู ุงูุฏููููููููุฉู ููุง ููุญูุตููู ุงูุณูููููู ููุงููู ูููุฏููุฉู ุงูููุฐูู ูููู ููููุงู ู ู ูููุงุตูุฏู ุงููููููุงุญู ุฅูููุง ุฃูููููู ุฌููููุฒู ููููุงุญู ุงููููุชูุงุจููููุฉูุ ููุฑูุฌูุงุกู ุฅุณูููุงู ูููุงุ ููุฃููููููุง ุขู ูููุชู ุจูููุชูุจู ุงููุฃูููุจูููุงุกู ููุงูุฑููุณููู ููู ุงููุฌูู ูููุฉู
[6] Musannaf ibn Abu Shaybah, Hadith No: 16163
ู ููู ููุงูู ููููุฑููู ุงููููููุงุญู ููู ุฃููููู ุงููููุชูุงุจู
ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุจููู ุฅูุฏูุฑููุณูุ ุนููู ุงูุตููููุชู ุจููู ุจูููุฑูุงู ูุ ุนููู ุดููููููุ ููุงูู: ุชูุฒููููุฌู ุญูุฐูููููุฉู ูููููุฏููููุฉู ููููุชูุจู ุฅููููููู ุนูู ูุฑู ุฃููู ุฎูููู ุณูุจููููููุงุ ููููุชูุจู ุฅููููููู: ุฅููู ููุงููุชู ุญูุฑูุงู ูุง ุฎููููููุชู ุณูุจููููููุง ููููุชูุจู ุฅููููููู: ยซุฅููููู ููุง ุฃูุฒูุนูู ู ุฃููููููุง ุญูุฑูุงู ูุ ูููููููููู ุฃูุฎูุงูู ุฃููู ุชูุนูุงุทูููุง ุงููู ููู ูุณูุงุชู ู ููููููููยป
Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤbideen Shฤmi, Kitฤb Nikah, vol 3 p. 45-46
(ููุตูุญูู ููููุงุญู ููุชูุงุจููููุฉู) ุ ููุฅููู ููุฑููู ุชูููุฒููููุง (ู ูุคูู ูููุฉู ุจูููุจูููู) ู ูุฑูุณููู (ู ูููุฑููุฉู ุจูููุชูุงุจู) ู ูููุฒููููุ ููุฅููู ุงุนูุชูููุฏููุง ุงููู ูุณููุญู ุฅููููุงุ ููููุฐูุง ุญูููู ุฐูุจููุญูุชูููู ู ุนูููู ุงููู ูุฐูููุจู ุจูุญูุฑู.
(ูููููููู: ููุชูุงุจููููุฉู) ุฃูุทููููููู ููุดูู ููู ุงููุญูุฑูุจููููุฉู ููุงูุฐููู ูููููุฉู ููุงููุญูุฑููุฉู ููุงููุฃูู ูุฉู ุญ ุนููู ุงููุจูุญูุฑู (ูููููููู: ููุฅููู ููุฑููู ุชูููุฒููููุง) ุฃููู ุณูููุงุกู ููุงููุชู ุฐูู ูููููุฉู ุฃููู ุญูุฑูุจููููุฉูุ ููุฅูููู ุตูุงุญูุจู ุงููุจูุญูุฑู ุงุณูุชูุธูููุฑู ุฃูููู ุงููููุฑูุงููุฉู ููู ุงููููุชูุงุจููููุฉู ุงููุญูุฑูุจููููุฉู ุชูููุฒูููููููุฉู ููุงูุฐููู ูููููุฉู ุฃูููููู. ุงูู.
ุญ ููููุช: ุนูููููู ุฐููููู ููู ุงููุจูุญูุฑู ุจูุฃูููู ุงูุชููุญูุฑููู ููููุฉู ููุง ุจูุฏูู ููููุง ู ููู ูููููู ุฃููู ู ูุง ููู ู ูุนูููุงููุ ููุฃููููููุง ููู ุฑูุชูุจูุฉู ุงููููุงุฌูุจู. ุงูู. ููููููู ุฃูููู ุฅุทูููุงููููู ู ุงููููุฑูุงููุฉู ููู ุงููุญูุฑูุจููููุฉู ูููููุฏู ุฃููููููุง ุชูุญูุฑููู ููููุฉูุ ููุงูุฏููููููู ุนูููุฏู ุงููู ูุฌูุชูููุฏู ุนูููู ุฃูููู ุงูุชููุนูููููู ูููููุฏู ุฐูููููุ ููููู ุงููููุชูุญู ููููุฌููุฒู ุชูุฒููููุฌู ุงููููุชูุงุจููููุงุชู ููุงููุฃูููููู ุฃููู ููุง ููููุนูููุ ููููุง ููุฃููููู ุฐูุจููุญูุชูููู ู ุฅูููุง ูููุถููุฑููุฑูุฉูุ ููุชูููุฑููู ุงููููุชูุงุจููููุฉู ุงููุญูุฑูุจููููุฉู ุฅุฌูู ูุงุนูุงุ ููุงููุชูุชูุงุญู ุจูุงุจู ุงููููุชูููุฉู ู ููู ุฅู ูููุงูู ุงูุชููุนูููููู ุงููู ูุณูุชูุฏูุนูู ููููู ูููุงู ู ู ูุนูููุง ููู ุฏูุงุฑู ุงููุญูุฑูุจูุ ููุชูุนูุฑููุถู ุงููููููุฏู ุนูููู ุงูุชููุฎูููููู ุจูุฃูุฎูููุงูู ุฃููููู ุงููููููุฑูุ ููุนูููู ุงูุฑููููู ุจูุฃููู ุชูุณูุจูู ูููููู ุญูุจูููู ูููููููุฏู ุฑููููููุงุ ููุฅููู ููุงูู ู ูุณูููู ูุง. ุงูู.
Mufti Radhaul Haq, Fatawa Darul-Ulum Zakariyyah, vol 3, p. 605-607
[7] Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤbideen Shฤmi, Kitฤb Iddah, vol 3 p. 504-505
ููุฃูููููุงุนูููุง ุญูููุถูุ ููุฃูุดูููุฑูุ ููููุถูุนู ุญูู ููู ููู ูุง ุฃูููุงุฏููู ุจููููููููู (ูููููู ููู) ุญูููู (ุญูุฑููุฉู) ูููููู ููุชูุงุจููููุฉู ุชูุญูุชู ู ูุณูููู ู (ุชูุญููุถู ููุทูููุงูู) ูููููู ุฑูุฌูุนููููุง (ุฃููู ููุณูุฎู ุจูุฌูู ููุนู ุฃูุณูุจูุงุจููู) .
(ูููููููู: ูููููู ููุชูุงุจููููุฉู ุชูุญูุชู ู ูุณูููู ู) ููุฃููููููุง ููุงููู ูุณูููู ูุฉู ุญูุฑููุชูููุง ููุญูุฑููุชูููุง ููุฃูู ูุชูููุง ููุฃูู ูุชูููุง ุจูุญูุฑูุ ููุงุญูุชูุฑูุฒู ุนูู ููุง ูููู ููุงููุชู ุชูุญูุชู ุฐูู ููููู ููููุงูููุง ููุง ููุฏููููููู ุนูุฏููุฉู ููู ูุง ุณูููุฃูุชูู ู ูุชูููุง ุขุฎูุฑู ุงููุจูุงุจู (ูููููููู: ููุทูููุงููุ ุฃููู ููุณูุฎู) ุชูููุฏููู ู ููู ุจูุงุจู ุงููููููููู ููุธูู ูุง ููุฑููู ุงููููููุงุญู ุงูููุชูู ุชูููููู ููุณูุฎูุง ููุงููููุชูู ุชูููููู ุทูููุงููุง (ูููููููู: ุจูุฌูู ููุนู ุฃูุณูุจูุงุจููู) ู ูุซููู ุงููุงููููุณูุงุฎู ุจูุฎูููุงุฑู
Ibn Nujaym, Bahr Rฤiq, Kitฤb Iddah, vol 4 p. 141
ููุฃูุทููููู ุงููุญูุฑููุฉู ููุดูู ููู ุงููู ูุณูููู ูุฉู ููุงููููุชูุงุจููููุฉู ุชูุญูุชู ู ูุณูููู ู ููุงููููุชูุงุจููููุฉู ุชูุญูุชู ุงููู ูุณูููู ู ููุงููู ูุณูููู ูุฉู ุญูุฑููุชูููุง ููุญูุฑููุชูููุง ููุฃูู ูุชูููุง ููุฃูู ูุชูููุง.
Sarakhsi, al-Mabsoot, Kitฤb Talaq, vol 6 p. 32
[ุจูุงุจู ุงููุนูุฏููุฉู ููุฎูุฑููุฌู ุงููู ูุฑูุฃูุฉู ู ููู ุจูููุชูููุง]
ููู ูุนูููู ุงููุนูุจูุงุฏูุฉู ููู ุงููุนูุฏููุฉู ุชูุจูุนู ููุง ู ูููุตููุฏู ุฃูููุง ุชูุฑูู ุฃููููููุง ุชูุฌูุจู ุนูููู ุงููููุชูุงุจููููุฉู ุชูุญูุชู ุงููู ูุณูููู ู ูููููู ููุง ุชูุฎูุงุทูุจู ุจูุงููุนูุจูุงุฏูุงุชู.