Burying a Muslim in a Non-Muslim Cemetery

26th October 2021

ย 

Question: A Muslim passed away and where they live the cemetery is divided into three parts. The front and rear are where Muslims are buried. Christians are buried in the middle part.ย  There was no space in the Muslim parts, so she was buried in the middle next to a Christian. They did so in order not to delay the burial. She was the first Muslim buried there. There was another Muslim buried there after and it’s anticipated that portion of the Christian cemetery will be allocated for Muslims in future. But it is still next to Christians.ย  Is that okay, or does she need to be moved to a Muslims only cemetery, particularly as she is next to a Christian at the moment? It may be possible they can move her if necessary.

ย 

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆ ู…ุตู„ูŠุงู‹

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

Answer

As a general note to begin with, having a specific burial cemetery for Muslims has been a continuous practice since the time of the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam. This is because our burial rituals are distinct from other faiths. Another reason for burying Muslims and non-Muslims in separate cemeteries is because according our tradition, Allฤhโ€™s wrath descends upon a disbeliever for not bringing faith upon Allฤh I and His beloved Messenger sallallahu alayhi wasallam unlike for a true believer.[1] For this reason it is not appropriate nor permitted for a Muslim to buried in a non-Muslim cemetery.[2]

Concerning your case however, if this sister had to be buried in the Christian area due to lack of space in the Muslim area and next to her, another Muslim is buried then that would be permissible as a necessity. It will not be necessary to exhume her body thereafter to relocate her elsewhere. Exhuming the body is necessary in specific circumstances only like being buried in a land owned by someone else for instance.[3]

ย 

ย 

[Allรฃh Knows Best]

 

 

Written and researched by (Mufti) Abdul Waheed

Answer Attested by Shaykh Mufti Saiful Islam

JKN Fatawa Department

 

 

[1] Kasฤn, Badฤโ€™i Sanฤi, Kitฤb Janฤiz, ย vol 1 p. 319

ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ููŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู‚ูŽุจู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู„ููŠูŽุถูŽุนููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ

 

[2] Zuhayli, Fiqhul Islami wa adillatihu, vol 2 p. 480

ุงู„ูุฑุถ ุงู„ุฑุงุจุน ู€ ุฏูู† ุงู„ู…ูŠุช:

ู…ูƒุงู† ุงู„ุฏูู† ูˆุงู„ุฏูู† ููŠ ุงู„ุจุญุฑ

ูˆู„ุง ูŠุฏูู† ูƒุงูุฑ ููŠ ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ู…ุณู„ู… ููŠ ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ

 

[3] Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤ€bideen Shฤmi, Kitฤb Janฤiz, vol 2 p. 238

ย 

(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู (ุฅู„ู‘ูŽุง) ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ูƒูŽ (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุจูุดููู’ุนูŽุฉู) ูˆูŽูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุฒูŽุฑู’ุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅุฐูŽุง ุจูŽู„ููŠูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ุฒูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ูŒ.

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽู‚ู‘ู ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู) ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฏูููู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุบูุณู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูŽุดู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุบู’ุตููˆุจูŽุฉู‹) ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒููู‘ูู†ูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจู ู…ูŽุบู’ุตููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ุฏูููู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุจูŽุญู’ุฑูŒ

 

Dead Souls Meeting, Feeling Pain and Returning to this World

30th March 2021

ย 

Question: Do dead souls meet each other after death, do they feel pain and do they return to the world after death? Kindly elaborate in light of evidences.

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆ ู…ุตู„ูŠุงู‹

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Answer

The true nature of the soulโ€™s entity and its function rests with Allฤh Almighty Alone. Allฤh Almighty references in the noble Quran the limited knowledge humans possess about the soul, โ€œThey ask you (O Muhammad) regarding the ruh, say that the ruh is from the matters of my Lord and I have not been given any (of its) knowledge except a little.โ€[1] This suggests that albeit we have some indications of its entity, we cannot fully comprehend its actual potential and reality. These are matters beyond human realm and as a result, we can only rely on those prophetic narrations and scholarly interpretations that have been transmitted to us through reliable reports without dwelling into its modality.ย  What we know so far, as will be explored that dead souls do meet each other in the Hereafter either with those of the similar status or with whom Allฤh Almighty wishes to unite. The soul remains connected to the human body but not in the similar way during oneโ€™s lifetime. It returns to this world during specific occasions. It is due to their connection that both the body and the soul feel pleasure and pain. Each point is detailed below.

ย 

Dead Souls meeting Each other

There are clear indications in the noble Quran and Hadฤซth that the pious and irreligious souls do meet. Allฤh Almighty states in the Quran, โ€œThose who obey Allฤh and his Messenger will be amongst those whom Allฤh has favoured amongst the Prophets, the truthful ones, the martyrs and the righteous, how beautiful is their companionship.โ€[2]ย  Imฤm Saโ€™ฤซd ibn Jubayr rahimahullah reports the backdrop to this incident that once an Ansari companion came to the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam grieved. The Prophet sallallahu alayhi wasallam enquired from him the reason for his grievance. He responded by expressing his concern that he was unable to reunite with the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam after death despite his intense love towards the Prophet sallallahu alayhi wasallam as he will be amongst the gathering of the Prophets whilst he will be in the lower station. Allฤh Almighty responded to his concern by revealing the above verse. It is further reported that those in the high status will descend to meet those in the lower status and shall assemble in one of the gardens of paradise discussing and praising Allฤhโ€™s favours upon them whilst enjoying the pleasures of paradise.[3] This suggests that after death, Allฤh Almighty will allow righteous souls to meet with one another. Contrarily, the disbelieving souls will be restricted from meeting other souls unless Allฤh Almighty wills it otherwise as they will be suffering the punishment. Ibn Qayyim al-Jawziyyah rahimahullah explains under this verse the two types of souls; punishable souls and the blessed souls.ย He states that all punishable souls are preoccupied with the sufferings of the punishment they will be facing, preventing them from visiting each other. The blessed souls on the other hand will be set free and unrestricted from visiting one another, conversing amongst themselves what they used to do in this world and the affairs of the people in the world. Each soul shall accompany those friends who did similar good deeds. The soul of our Prophet Muhammad sallallahu alayhi wasallam however is with the highest companions.[4]

Following from this is another detailed narration wherein the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam elaborated on how the soul is extracted from a believer and a disbeliever. According to the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah radhiyallahu anhu, when the angels extract a believerโ€™s soul and give him the glad tidings, his soul is raised to the heavens and scented with a beautiful fragrance. The souls of the believers amongst his loved ones rejoice upon his arrival and talk to him. The wordings of the Hadฤซth are;

โ€œThen the souls of the believers come to him and rejoice over him more than any one of you rejoices when his absent loved one comes to him. They ask him: โ€˜What happened to so and so, what happened to so and so? [They say this until one of them says]: โ€˜Let him be, for he was in the distress of the world. When he says, โ€˜Did he not come here?โ€™ They say: โ€˜He was taken to the pit (of Hell).โ€[5]

In other narrations according to At-Tฤซbi rahimahullah: โ€œSome of them will say to others: Leave this new arrival alone for he has just left the weariness and the troubles of the world.โ€

Saโ€™ฤซd ibn Musayyib rahimahullah states, โ€œWhen a man dies then his child (who died before him) visits him just as he visits an absent person.โ€[6] ย 

It is also reported that when a disbeliever dies and given the severe warning of hell fire, he unites with other disbelievers in the punishment but are not free to converse or socialise with other souls like the believers do because of the severe punishment they will be experiencing. All of this establishes that new souls do meet with previously deceased souls. Righteous souls in particular are permitted to roam freely in paradise and meet their loved ones. Does this then necessarily imply that they return to this world also? The following section addresses this point.

 

Returning to this world

The question on the soul returning to this world or not pivots on the question whether the soul remains connected to the body or not after its departure. Ibn Qayyim Jawziyyah rahimahullah describes the five types of attachment of the soul with the body.

  1. Its attachment with the foetus (which is breathed into it after 120 days according to another narration).
  2. Its attachment upon delivery.
  3. Its attachment to a sleeping person; it is connected in one way but detached in another way. (According to another narration, the soul reaches to Allฤh in prostration until it is granted permission to return to the body).
  4. Its connection in the world of barzakh, as in, though the soul has left the body, it is not completely detached from it. An example of this is the report of the soul reattaching with the body after death for questioning and to return the greeting.
  5. Its connection on the day of resurrection. This is where the soul enters the body for resurrection. This will be complete attachment in every way.[7]

This classification suggests that the soul remains attached to the body but in different ways depending on the human beingโ€™s state. Concerning the fourth point, the following report indicates to how the soul after its departure still remains connected to the body. In a detailed narration, when the angel of death extracts the soul of a believer, he gives it the glad tidings, shrouds the soul in a cloth from Jannah with a beautiful scent and ascends to the heavens up until the seventh heaven. Allฤh Almighty then announces for his deeds to be recorded in the illiyyeeen (a station in Jannah) and then returns it to the world to reunite with the body for questioning.ย  The wordings of the Hadฤซth are;

โ€œAnd then his soul is returned to the body. Two angels then come and make him sit upright and ask him. โ€˜Who is your Lord?โ€™ He says, โ€˜My Lord is Allฤh.โ€™ They then ask him, โ€˜What is your religion?โ€™ He says, โ€˜My religion is Islฤm.โ€™ย  Then they ask him, โ€˜Who is this man who was sent amongst you?โ€™ He will reply, โ€˜He is the Messenger of Allฤh.โ€™

As for the disbeliever, when his soul is extracted painfully, his soul is taken to the heavens emitting an ordure smell like the smell of a carcass. The deeds of the evil soul are recorded in the sijjeen (a place in Hell). The evil soul is barred from entering into the first heaven and thus falls from the heaven until its soul reunites with the body for questioning. The wordings of the Hadฤซth are;

โ€œAnd then his soul is returned to the body. Then two angels come to make him sit upright and ask him. โ€˜Who is your Lord?โ€™ He says, โ€˜I do not know.โ€™ They then ask him, โ€˜What is your religion?โ€™ He says, โ€˜I do not know.โ€™ย  Then they ask him, โ€˜Who is this man who was sent amongst you?โ€™ He will reply, โ€˜I do not know.โ€™ [8]

In this detailed narration, the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam said that the soul whether a believer or disbeliever reconnects with the body but momentarily for questioning. The soul then resides in the world of Barzakh to either receive the punishment or reward. Either way, the soul remains connected with the body but not in the manner during oneโ€™s life time. Mullah Ali Qari rahimahullah explains in his commentary,

โ€œEvery soul has an implicit (maโ€™nawi) connection (with the body) that does not resemble the attachment during worldly life. (the attachment) instead resembles that of a sleeping person except that the soul is strongly attached during sleep.โ€[9]

Mullah Ali Qari rahimahullah further on explains that this re-attachment is with the whole body and not with just some part of the body like others have claimed.[10] In other words, just as the soul remains attached to a dormant person yet unconscious then similarly, the soul remains attached to the body itself despite the soul not being able to revive the body irrespective if the body has decomposed or not. It thus returns for questioning only.[11]

There is another narration that when a living person greets the deceased in the grave then Allฤh Almighty returns pious souls to the body to respond to the personโ€™s greeting. Ibn Abdul Barr rahimahullah relates a Hadฤซth wherein the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam said, โ€œNo Muslim passes by the grave of his brother who he was acquainted with in this world and greets him except that Allฤh returns his soul (to the body) to respond to it.โ€

The above narrations so far establish that the soul remains attached to the body after death and that souls do meet in the world of barzakh and return to this world for questioning and to return the salฤm of his Muslim brother. There are no authentic narrations to establish that the souls return to visit their beloved and family members in this world. ย However, through experience they can appear in their dreams. Ibn Qayyim Jawziyyah rahimahullah himself enlists numerous accounts of pious people visiting deceased souls in their dreams. For instance, Abdullah ibn Mubarak rahimahullah once saw Sufyan al-Thawri rahimahullah in his dream after his demise. He asked him, โ€œHow did Allฤh treat you?โ€ Sufyan al-Thawri rahimahullah replied, โ€œI met the Prophet and his companions.โ€[12] After recalling the accounts of such dreams, Ibn Qayyim Jawziyyah rahimahullah concludes that evidently, dead souls can meet the living in their dreams informing them of the life after death, inform of the past and future events, monetary debt or other matters.[13]

In short, like dead souls are connected to their bodies, they can also meet the living through dreams but not necessarily come to visit them outside of dreams. The soulโ€™s connection to the body raises another important question whether the dead body feels pain or not.

 

Body Feeling pain

Scholars have indicated that due to the connection between the body and soul after death, arguably both can feel either pain or comfort. Qadhi Iyadh rahimahullah states, โ€œIt is said that the luxury or punishment of the souls that is part of the body also remains inside the body which is punished and chastised or comforted and blessed.โ€[14]ย  Ibn Qayyim Jawziyyah rahimahullah states that with the soul and the body being connected after death, both share the experience of comfort and punishment. Thereafter, on the day of judgment, the soul returns to the body for resurrection standing in front of their graves before the Lord of the worlds. This is agreed by all whether Muslims, Jews or Christians.[15]

Scholars have also established bodily pain being felt after death from the prophetic Hadฤซth where the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam said, โ€œBreaking the bone of the dead is like breaking it whilst being alive.โ€ The mainstream understanding is that it refers to the bodily dignity, however Ibn Mฤlik rahimahullah maintains that it refers to the dead body feeling pain. Ibn Hajar al-Asqalani rahimahullah infers that body also feels comfort and pleasure like it did whilst being alive. It is authentically reported from Ibn Masโ€™ลซd radhiyallahu anhu that harming the deceased believer is like harming him whilst being alive.[16]

It is evident that the body needs to be treated with dignity because it experiences both relief and pain like the living. For this reason, Hanafi jurists such as Ibn ฤ€bideen Shฤmi rahimahullah under the discussion of bathing the deceased writes that โ€œpure water to be boiled moderately because the deceased feels the pain like the living does.โ€[17]

To conclude the discussion, deceased souls remain connected with their human body whose reality only Allฤh Almighty knows. Allฤh Almighty created the soul with certain abilities beyond human comprehension. We come to discover a sample of its ability through prophetic reports and statements of the pious predecessors and anything beyond that is mere speculation. What we know is that the body feels pleasure and pain because of the soul. It returns for questioning and to return the greeting from the living. Righteous souls meet and socialise with one another through Allฤhโ€™s divine will.

 

[Allรฃh Knows Best]

 

Written and researched by (Mufti) Abdul Waheed

Answer Attested by Shaykh Mufti Saiful Islam

JKN Fatawa Department

 

 

[1] Surah al-Isra [85:17]

[2] Quran, Surah Nisa [4:96]

 

[3] Ibn Katheer, vol 2, p. 311

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูู…ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนู† ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฒููˆู†ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซูŠูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ู…ุญุฒูˆู†ุงุŸยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุก ููƒุฑุช ููŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุบู’ุฏููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุฑููˆุญู ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูˆูŽู†ูุฌูŽุงู„ูุณููƒูŽ ูˆูŽุบูŽุฏู‹ุง ุชูุฑู’ููŽุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ู…ุฑุณู„ุง ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ยซุฅูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฏูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ููŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠ ุฑูŠุงุถ ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุซู’ู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ููŽูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ูŠูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูยป

 

[4] Kitab Ruh p. 43, vol 1

ูู‡ูŠ ุฃูŠุถุง ู…ุณุฃู„ุฉ ุดุฑูŠูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูˆุฌูˆุงุจู‡ุง ุฃู† ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ู‚ุณู…ุงู† : ุฃุฑูˆุงุญ ู…ุนุฐุจุฉ ุŒ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ู…ู†ุนู…ุฉ . ูุงู„ู…ุนุฐุจุฉ ููŠ ุดุบู„ ู…ู…ุง ู‡ูŠ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู† ุงู„ุชุฒุงูˆุฑ ูˆุงู„ุชู„ุงู‚ูŠ . ูˆุงู„ุงุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญุจูˆุณุฉ ุชุชู„ุงู‚ู‰ ูˆุชุชุฒุงูˆุฑ ูˆุชุชุฐุงูƒุฑ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุชูƒูˆู† ูƒู„ ุฑูˆุญ ู…ุน ุฑููŠู‚ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆย  ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุนู…ู„ู‡ุง. ูˆุฑูˆุญ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฑููŠู‚ ุงู„ุงุนู„ู‰.

 

[5] Sunnan Nasai, No. 1833

ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ” ุฅูุฐูŽุง ุญูุถูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุจูุญูŽุฑููŠุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฑูŽุงุถููŠูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ู‹ุง ุนูŽู†ู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูุบูŽุงุฆูุจูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู: ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฏูŽุนููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฐูู‡ูุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงูˆููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงุญู’ุชูุถูุฑูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูู…ูุณู’ุญู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุณูŽุงุฎูุทูŽุฉู‹ ู…ูŽุณู’ุฎููˆุทู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽุŒ ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ู ุฑููŠุญู ุฌููŠููŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู “

Mirqat, Sharhu Mishkat, vol 3, p. 1174

(ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ) ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูุŸ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ููŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ู„ููŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู. (ู…ูŽุงุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŸ) ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุดูŽุฎู’ุตูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’. (ุฏูŽุนููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ู. (ุงู„ู’ุขู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู: ุฏูŽุนููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุชูŽุนูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู. (ูููŠ ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ู ูููŠ ุบูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง.

 

[6] Kitab Ruh p. 52

ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณุฆุจ: ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุฏู‡ ูƒู…ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุบุงุฆุจ

 

[7] Kitab Ruh p. 124-5

ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ : “ุซู… ุชุนุงุฏ ุฑูˆุญู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ ” ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ูˆุชุนู„ู‚ ุจู‡ . ูˆุงู„ุฑูˆุฌ ู„ู… ุชุฒู„ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุจุฏู†ู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุจู„ูŠ ุŒ ูˆุชู…ุฒู‚ . ูˆุณุฑ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฑูˆุฌ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุจุฏู† ุฎู…ุณุฉ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ุชุนู„ู‚ ู…ุชุบุงูŠุฑุฉ ุงู„ุงุญูƒุงู… )

ุฃุญุฏู‡ุง: ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจู‡ ููŠ ุจุทู† ุงู„ุงู… ุฌู†ูŠู†ุง

ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจู‡ ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ ุฅ ู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฑุถ .

ุงู„ุซุงู„ุซ : ุชุนู„ู‚ู‡ุง ูŠู‡ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู†ูˆู… ุŒ ูู„ู‡ุง ุจู‡ ุชุนู„ู‚ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุŒ ูˆู…ูุงุฑู‚ุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡.

ุงู„ุฑุงุจุน : ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ูˆุงู† ูุงุฑู‚ุชู‡ ูˆ ุชุฌุฑุฏุช ุนู†ู‡ ูุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชูุงุฑู‚ู‡ ูุฑุงู‚ุง ูƒู„ูŠุง ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ุง ุงู„ุชูุงุช ) 5( ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุจุชุฉ . ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ุฃูˆู„

ุง ู„ุฌูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ุงุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ุงุซุงุฑ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฑุฏู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุช ุณู„ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฏ ุฅุนุงุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุง ุชูˆุฌุจ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฏู† ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ

]ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ: ุซุจุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู…ุฌูŠ! ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : “ู…ุง ู…ู† ู…ุณู„ู…ย  ูŠู…ุฑ ุจู‚ุจุฑุฃุฎูŠู‡ ุŒ ูƒุงู† ูŠุนุฑูู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุง ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฑูˆุญู‡ ุญุชู‰ ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… [

ุงู„ุฎุงู…ุณ : ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจู‡ ูŠูˆู… ุจุนุซ ุงู„ุงุฌุณุงุฏ. ูˆู‡ูˆ ุงูƒู…ู„ ุงู†ูˆุงุน ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจุงู„ุจุฏู† ุŒ ูˆู„ุง ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุนู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ุชุนู„ู‚ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏู† ู…ุนู‡

ู…ูˆุชุง ูˆู„ุง ู†ูˆู…ุง ูˆู„ุง ูุณุงุฏุง

[8] MIshkat al-Masabeeh No. 1630

ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู – ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ – ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูู„ู’ุญูŽุฏู’ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู – ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ – ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุกููˆุณูู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุนููˆุฏูŒ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุนููŠุฐููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ุจููŠุถู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู†ููˆุทูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู†ููˆุทู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู – ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู – ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุชูŽุณููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ููˆุทูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ู†ูŽูู’ุญูŽุฉู ู…ูุณู’ูƒู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ููู„ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู – ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ -: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููŠุฏููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ; ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูุนููŠุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽูŠูุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฏููŠู†ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฏููŠู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ูููŠูƒูู…ู’ุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู – ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ –. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูุŒ ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠุŒ ููŽุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูุณููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงูู’ุชูŽุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุทููŠุจูู‡ูŽุง ููŽูŠููู’ุณูŽุญู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชููˆุนูŽุฏู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุณููˆุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญู ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุฎูŽุทู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูููŽุฑู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุฒูุนูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ุงู„ุณู‘ูŽูู‘ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ู„ููˆู„ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุทูŽุฑู’ููŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญูุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ู ุฑููŠุญู ุฌููŠููŽุฉู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ููู„ูŽุงู†ู ุงุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูŠูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: {ู„ูŽุง ุชูููŽุชู‘ูŽุญู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ูุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุณูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 40] ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ: ุงูƒู’ุชูุจููˆุง ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ุณูุฌู‘ููŠู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ุŒ ููŽุชูุทู’ุฑูŽุญู ุฑููˆุญูู‡ู ุทูŽุฑู’ุญู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽุฎู’ุทูŽููู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุณูŽุญููŠู‚ู} [ุงู„ุญุฌ: 31] ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽูŠูุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฏููŠู†ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุนูุซูŽ ูููŠูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽุงู‡ู’ ู‡ูŽุงู‡ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ. ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ููŽุฃูŽูู’ุฑูุดููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงูู’ุชูŽุชูุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ููˆู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุจููŠุญู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูุŒ ู…ูู†ู’ุชูู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณููˆุกููƒูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชููˆุนูŽุฏู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูู‚ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽยป

[9] Mirqat, Sharhu Mishkat, vol 3, p. 1177

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽูŠูุฌู’ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ุฏููŠู†ููƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฏููŠู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.

ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฑููˆุญู ุจูุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูŽุง ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู‡ู ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูุฌู‘ููŠู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽููŽู†ููŠูŽุฉู ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูŽุง.

 

[10] Mirqat, Sharhu Mishkat, vol 3, p. 1178

(ููŽุชูุนูŽุงุฏู ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู) ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ููู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู

[11] Kitab Ruh p. 123

ุงู† ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุญูŠุงุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุง ู„ุญูŠุงุฉ ุŒ ุจู„ ุชุนุงุฏ ุงู„ุฑูˆุญ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุงุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู„ูŠุณุฃู„ ูˆูŠู…ุชุญู† ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูู‡ุฐุง ุญู‚ุŒ ูˆู†ููŠู‡ ุฎุทุฃ. ูˆู‚ุฏ ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุต ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุตุฑูŠุญ ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ : “ูุชุนุงุฏ ุฑูˆุญู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡

 

[12] Kitab Ruh p. 49

ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ : ุฑุฃูŠุช ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ููŠ ุงู„ู†ูˆู… ูู‚ู„ุช ู„ู‡ : ู…ุง. ูุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุŸ ู‚ุงู„ : ู„ู‚ูŠุช ู…ุญู…ุฏุง ูˆุญุฒุจู‡

 

[13] Kitab Ruh p. 59

ูˆู‚ุฏ ุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงุฑูˆุงุญ ุงู„ุงุญูŠุงุก ูˆุงู„ุงู…ูˆุงุช ุงู† ุง ู„ุญูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ ุŒ ููŠุณุชุฎุจุฑู‡ ุŒ ูˆูŠุฎุจุฑู‡ ุงู„ู…ูŠุช ุจู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุงู„ุญูŠ ุŒ ููŠุตุงุฏู ุฎุจุฑู‡ ูƒู…ุง ุงุฎุจุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆ ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ . ูˆุฑุจู…ุง ุฎุจุฑู‡ ุจู…ุงู„ ุฏูู†ู‡ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ู…ูƒุงู† ู„ู… ูŠุนู„ู… ุจู‡ ุณูˆุงู‡ . ูˆุฑุจู…ุง ุฎุจุฑู‡ ุจุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏู‡ ูˆ ุฏู„ุชู‡

 

[14] Sharhu Nawawi vol 13, p. 32

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุนู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฐู‘ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุนู‘ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฑุจ ุงุฑุฌุนูˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุทูŽุงุฆูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุทูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ

 

[15] Kitab Ruh p. 149

“ูุฅุฐุง ุนุฑูุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู‚ูˆุงู„ ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ูู„ุชุนู„ู… ุฃู† ู…ุฐู‡ุจ ุณู„ู ุงู„ุงู…ุฉ ูˆ ุฆู…ุชู‡ุง: ุฃู† ุงู„ู…ูŠุช ุฅุฐุง ู…ุงุช ูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ุนูŠู… ุฃูˆ ุนุฐุงุจ ุŒ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุญุตู„ ู„ุฑูˆุญู‡ ูˆุจุฏู†ู‡ ุŒ ูˆ ุงู† ุงู„ุฑูˆุญ ุชุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุจุฏู† ู…ู†ุนู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุนุฐุจุฉ ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุชุชุตู„ ุจุงู„ุจุฏู† ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠุญุตู„ ู„ู‡ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู†ุนูŠู… ุฃูˆ ุงู„ุนุฐุงุจ . ุซู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฃุนูŠุฏุช ุงู„ุงุฑูˆุงุญ ุฅ ู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏุŒ ูˆู‚ุงู…ูˆุง ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ู„ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. ูˆู…ุนุงุฏ ุงู„ุงุจุฏุงู† ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆ ู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ “.

 

[16] Mirqat, Sharhu Mishkat, vol 3, p. 1226

(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ” ยซูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุงยป ” ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‡ูŽุงู†ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‡ูŽุงู†ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู: ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุงู‡ู€. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.

 

[17] Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤ€bideen Shฤmi, Kitฤb alJanฤiz, vol 2 p. 196

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู…ูŽุงุกูŒ ุฎูŽุงู„ูุตูŒ ู…ูุบู’ู„ู‹ู‰) ุฃูŽูŠู’ ุฅุบู’ู„ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุท ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽุฎูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ุฑูŒ

 

Subscribing to a Death Committee; Permissible or not?

Subscribing to a Death Committee; Permissible or not?

20th April 2020

ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡

Question: Death\Funeral committees which are run in many local Muslim communities. From a sharia perspective are they sharia compliant? Are they generally permissible in Islฤm?ย  From what I can gather is that each member pays a fixed amount each year say ยฃ100, after 1yr you can then make a claim to cover full funeral costs irrespective of whether oneโ€™s contributions were sufficient to cover the cost of a funeral.ย  Not sure of what happens to over payments. When contributing to such a committee who owns each contribution in the fund; is it the member or trustees? Is Zakaat payable if so who is liable each member or the trustees? How does this differ from standard insurance? Does any special intention have to be made at the outset by each member? If setting up a community death committee, what is oneโ€™s sharia obligations?

ย 

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆ ู…ุตู„ูŠุงู‹

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Answer

In reference to your query, for the sake of clarity, there are multiple Death Committees operating in the UK, each one functioning under specific conditions. The earliest Death Committee was founded around during the 1980s by a group of elders back home in Pakistan who recognised the need for generating funds to fulfil funeral expenses for the local villagers due to poverty. This concept was then transposed to the UK with some modifications of its terms and conditions over time. Many Masajids, funeral directories and local people connected with funeral services offer this scheme to their local people, each one operating differently from others with specific set of conditions. To address each of those conditions in light of its Islamic ruling is not possible lest it complicates the discussion unless the legal ruling of a specific clause from the condition is specified in the query. After obtaining information about its model and terms and conditions from websites, acquaintances who are members of the scheme and speaking to reliable funeral committees running the committee as well as scholars who have dealt with its legal stance, we conclude with the following answer.[1] To begin with, first understand the scheme itself. Death Committee was founded under the pretext of assisting the Muslim community to help cover all funeral costs at the time of someoneโ€™s death. It operates by people contributing funds on a yearly basis (or monthly charges by certain committees) in exchange of funeral services. Initially, an application form is filled out along with a joining fee payment as an initial subscription and then followed with a yearly payment of a fixed amount. The amount varies depending on the funeral costs as it tends to rise occasionally. Different committees charge different amount nevertheless, it averages between ยฃ30-ยฃ100 yearly. By paying the joining fee (varying between different committees) you become a member of this scheme which means that you are eligible to the benefits of the funeral package (which again varies between different committees). The annual contribution is paid by one member of the family. This single membership includes spouse and children below the age of 18. After reaching the age of 18, he or she is now responsible for renewing their own membership by paying the applicable fee. Anyone failing to pay the fee after its due date is issued a reminder and respite to pay the amount. Failing to pay will automatically remove them from the membership and all contributions made are non-refundable. In order to rejoin, a joining fee must be paid in addition to the yearly membership fee. In the advent of the death of a member, the next of kin or spouse continues with the existing membership without any additional charges. In the case when an individual remarries then they either continue with their existing membership or pay the new membership fee depending on the specific requirements set by the committee. All annual contributions are placed in a mutual pot that subsidises all funeral expenses. Occasionally, certain committees may request extra contributions from its members when they run short of funds. The operators of this scheme โ€“ trustees โ€“ set up a bank account and deposit all of the funds into it and take charge over these funds by discharging all funeral expenditures for its deceased beneficiary from this pot. The funding covers funeral directories, cemeteries costs, transportation if buried abroad including one personโ€™s return ticket and in some cases catering costs. If a member dies abroad and buried there then a certain amount is paid to the family members to cover all local costs. Some committees cover repatriation costs as well whilst other may not necessarily cover it.

Most trustees, as some have informed me, do not take personal wages from the funds except that the initial joining fee is used to cover all admin costs. The information and as confirmed by the trustees, this contribution is not like a family kittee bank; a collective funding of savings by members to financially support each other and then reimbursed through monthly payments. Contrarily, the Death Committee, as some have mentioned to me, is a charitable contribution and not a loan-based system. Meaning that all members contribute as a form of charity to become recipients of all funeral benefits. This thus dismisses the question of underpayment or overpayment as all funds are treated as a charity contribution in return of funeral benefits for themselves, their families and for other contributing members.

The foregoing was a basic outline of the scheme across the board. They however differ in the details; each one operating with specific requirements and conditions dissimilar from the other. This being the dilemma, it is difficult to make a generic statement whether every committee comply fully with the Islamic ethical codes or not. Hence, all committees must be judged respectively by their own merit based on their terms and conditions.

In our understanding, no such model pre-existed our time during the prophetic time nor the generation of the companions or in the subsequent generation. Tracing such scheme in search of a similitude precedence from the Sunnah so to seek a clear legal stance is difficult, which means that this scheme is an unprecedented one. This scheme will therefore be judged according the general principles outlined in Islฤm. As far as the concept itself is concerned, it is not a reprehensible one but rather a beneficial concept for the welfare of Muslims. It in of itself concurs with the general Sharฤซแฟพah objectives of Maslaha namely, public interest of procuring benefit and deferring harm. The rationale behind the Death Committee is to relieve individuals from the exorbitant costs of funeral expenses at the time of oneโ€™s death through a mutual funding in a pool affordable to everyone. The committee then uses the funds to cover all funeral costs. Essentially, to create ease for people and remove the financial constrains they inevitably incur. It can therefore be treated as a charitable contribution, as was pointed out earlier, with the aim of Muslims supporting one another. What is necessary is that the terms and conditions must not infringe the Islamic principles. It is to primarily serve the interest of the members and not the trustees themselves. No such clause should be included that lead to further harm for the members or entail any form of compulsion. For example, as a charity-based operation it is not permissible to fine members for delay in payment as this is force. It is however permissible to exclude members from the committee if they fail to make any further contributions. Likewise, no additional charges can be imposed on members like for instance, charging new members the overall costs of the past years as this goes against the principles of equity and fairness.

From the Sharฤซแฟพah perspective, the Death Committee can represent somewhat a takaful or waqf model or alternatively a simple tabarru model.ย  A takaful or a waqf model means that all participants agree to pay a certain premium in a pool.[2] Each participant in return becomes a recipient of a type of cover they require for their personal circumstances โ€“ which in this case, funeral services. All risks are specified and all participants share the risks mutually. Takaful is a mutual co-operation system used as an alternative model to conventional insurance.[3] Albeit takaful and waqf operate differently, the end result is not much different. Whilst in the takaful model, the participants are considered the owners of the funds, the waqf model is somewhat a charity model where participants are not the owners but are the beneficiaries. ย In the waqf model for instance, the operators can choose to invest in the money if need be to benefit the waqf funds only โ€“ e.g. to increase the funds to cover all funeral costs. The operators are not considered the owners of the waqf funding as a whole but act as guardians over it. They can however take a reasonable wage if necessary but only when the participants are aware of it and does not affect the waqf funding to cover funeral costs. [4] Each model requires a details discussion in respect to its application to the Death Committee with certain conditions which is beyond the scope of our answer. Suffice to say, it is important to remember that the participants are the primary beneficiaries and not the trustees. Should it be the case where the trustees use the funds to procure profit from it or based on a risk model whereby if during the year someone dies then they are paid out otherwise the operators take full possession over the funding pool, then this resembles conventional insurance that is prohibited. The primary distinction between insurance and the takaful/waqf model is that in the latter, the participants are the primary beneficiaries and (as in the takaful model) the owners of the funds, whereas in the former case โ€“ insurance โ€“ the company takes complete ownership over the funds for profit procurement and for private investors to invest in.

Another alternative model is a tabarru model which simply means charity. In other words, that members voluntarily contribute an amount to support one another to cover all expenses. In this model, there is no formal structure nor any conditions or a specific amount to be paid annually, unlike a waqf or takaful model that is structured with an agreed amount paid annually. It is merely to benefit people financially during urgent times. So, any Death Committee following either of these models whilst complying to their respective conditions makes it a valid scheme otherwise not.

The question of Zakฤt on the funds depends on which respective model is adopted. If it resembles a takaful model then the participants are liable to pay Zakat on it as they are considered the owners. Other than that, in the tabarruโ€™ or waqf model the participants are not liable to pay Zakฤt on it as they do not own it. The trustees in this case however are encouraged to pay Zakฤt on it so that it is not left without Zakat being paid on it although it is not essential as waqf and tabarru are both a form of charity in of themselves.

 

[Allรฃh Knows Best]

 

Written and researched by Mufti Abdul Waheed

Answer attested by Shaykh Mufti Saiful Islam

JKN Fatawa Department

 

[1] See the following links for more information on Death Committee, [accessed 30th March 2020]

http://ilfordmosque.org.uk/wp-content/uploads/2015/07/Funeral-Membership-Form-with-Rules-and-Regulations-Dec-2014.pdf

http://bmf1.co.uk/thaqwa-funeral-committee/

http://www.crawleymosque.com/funeral-assurance-committee/

http://www.wasiyyah.co.uk/Death%20Committee.html

https://theislamicburialfoundation.com/funeral-services.php

Information was also obtained from personal interview with senior members for instance, Maulana Zaffar from Pakistan Muslim Welfare Society on Tue 7th April 2020 who have been running the service for 30 plus years with 100 plus members.

 

[2] Waqf is permitted in all moveable assets including Janaziz preparations.

Fatawa Hindiyyah, Kitฤb al-Waqf, vol 2, p. 361

ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูุฑูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูู„ูŽุงุญู‹ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑููู ุจููˆูŽู‚ู’ููู‡ู ูƒูŽุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ูˆูŽุซููŠูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑู ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุญููู ู„ูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: ูŠูŽุฌููˆุฒูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู…ู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุกูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูุบู’ุชูŽุณูŽู„ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽูˆู’ุถู ู…ูŽุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุญูู„ู‘ูู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู

Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤ€bideen Shฤmi, Kitฤb ย al-waqf, vol 4 p. 340

(ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูู…ู)

[3] Institute of Islamic Banking and Insurance, https://www.islamic-banking.com/explore/islamic-finance/islamic-insurance-takaful, [accessed 30th March 2020]

 

[4] For more details on the Islamic waqf system, see Shaykh Khalid Sayfullah Rahmani, Qamลซs al-Fiqh, Ch. Waqf, vol 5, pp. 293-309

Giving Ghusl to the deceased Body Who has Died as a Result of Coronavirus

30th March 2020

ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡

Question: If someone has passed away due to coronavirus and the hospital staff has returned the body wrapped up in a plastic bag so that no one is affected with the disease then how should the body be given ghusl?

ย 

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆ ู…ุตู„ูŠุงู‹

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Answer

In reference to your query, it must be noted that there are many obligatory rights that are afforded to the deceased person, amongst which is the ghusl; whether full ghusl according to the sunnah method or mere pouring water over the body. So long as Ghusl is possible, resorting to other means such as wiping or tayammum will not suffice. [1] Based on the information provided from reliable sources and speaking to those experienced in the field, washing (as well as shrouding) the dead body possess very little risk of transmission of COVID-19 from the body to the person provided that adequate precautions are adopted by those washing and shrouding the body.[2] This suggests that it is not permitted to discard the ghusl due to the fear of transmission if it is proven to be less likely the case. The jurists have mentioned that without the ghusl and burial had commenced, then ghusl would have to be given and Janazah Salah repeated.[3] Given the current circumstances, those washing the body must wear the appropriate gear; the PPE (personal protective equipment) to fulfil this obligation.

If in a hypothetical situation, ghusl becomes no longer possible due to the severity of the situation and government bans it altogether, then due to dharurah, one can wipe wet hands/cloth (soaked that is) over the body bag like as if someone wipes over a bandage due to a wound. If this is not possible then it is permissible to resort to tayammum (dry ablution).[4]

If the governmental restrictions tighten, then in absolute dire situations the deceased would then have to be buried with neither ghusl nor tayammum. However, as indicated above that this is currently not the case hence, the body must be washed (or wiped over with water or dry ablution if need be that is).

 

[Allฤh Knows Best]

ย 

ย 

Written by:ย  Maulana Anas Mullahย ย ย  ย  Reviewed by:ย Muftiย Abdulย Waheed

Attested by:ย Shaykhย Muftiย Saifulย Islam

ย JKN Fatawa Department

 

 

[1] Al bahr al raaiq, Kitaabul Janaaiz, vol 2, p 187

ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„ูŽ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุถู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌู’ู‡ููŠุฒูู‡ู ูˆูŽุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู‚ููˆุชูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฃูŽุนูŽุงุฏููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจู ูŠูู†ู’ุฒูŽุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ูˆูŽูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽุงู„ููˆู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุดู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนูŽุฏู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูุถู’ูˆูŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠู†ู ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠู†ู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽุจูŽู‰

 

[2] See, Dr S.Shahid, Evaluating the current guidelines regarding the handling and ritual washing (Ghusl) of the Muslim Deceased Patient with COVID-19, Leicester, [25th March 2020]

British Board of Scholars & Imams (BBSI), http://www.bbsi.org.uk/covid-funeralguidance/ [Accessed 29th March 2020].

According to the Royal College of Pathologists, a Body bag is not required but only to maintain dignity, see, https://www.rcpath.org/uploads/assets/0b7d77fa-b385-4c60-b47dde930477494b/G200-TBPs-Guidance-for-care-of-deceased-during-COVID-19-pandemic.pdf

https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/COVID-19-safe-handling-of-bodies-or-persons-dying-from-COVID19.pdf

[3] ref: 1

[4] Kasani, Badaโ€™I al Sanaa Iโ€™, Kitaabul Janaaiz, Vol 1, P 304

ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูุณู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุณู’ุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููŠูŽู…ู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุนููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ูŽ ุตูŽู„ูุญูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ูŠููŠูŽู…ู‘ูู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู‘ู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู

Radd al Muhtaar, Kitabul Janaiz, vol 2, p 201

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูู…ู‘ูู…ูŽ ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ู…ูŽุงุกู ุฅู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽุงุกูŒ ููŽูŠูู…ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู ุบูŽุณู‘ูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุงุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽูู‘ูŽู†ููˆู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูุถู’ูˆูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุฃูุตู’ุจูุนู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ุงู‡ู€

ย Fatawa Hindiyya, vol 1, p 160

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุงุกูŒ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ูŠููŠูŽู…ู‘ูŽู…ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู.
ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ ููŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽุงุกู‹ ุบูุณู‘ูู„ูŽ ูˆูŽุตูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ – ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฎูŽุงู†ู’ย .

 

Categories of a Shaheed

6th January 2020

ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡

Question:ย  This word Shaheed is used by people for every death resulting from an illness. I’m aware if one dies of stomach illness, plague, wall collapsing on them, drowning, killed unjustly, highway robbery went wrong, fighting against those in revolt against a Khalifah and as a result was killed etc will be called a proper Shaheed provided they did not talk excessively, slept, sold or bought, minor, insane, in their monthly illnesses, took medication and another salah has not entered and few more. If they did not do any of the above and died instantly then I’m aware they are Shaheed of the proper status.ย My question is, all those who died instantly after an impact, will they be buried without Ghusl or is Ghusl only not given to those who died the ultimate death i.e. in the battlefield?

ย 

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆ ู…ุตู„ูŠุงู‹

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Answer

In reference to your query, the Shaheed status consists of two elements; a) a Shaheed in the case of worldly matters i.e. not to give ghusl to the person and burying them in their original clothing etc, and b) a Shaheed in the case of the hereafter i.e. attaining the lofty ranks in paradise promised in multiple Ahadeeth but with the ritual burial .[1] With regards to a person martyred on the battlefield and dying as a result thereof instantly, he will be classed as a Shaheed in both aspects (worldly and in the hereafter). Contrarily, a person who dies due to a plague, stomach illness or by drowning etc, will receive the reward of a Shaheed in the hereafter and not in this world; meaning that they will be rewarded with the lofty positions and honours promised to the martyrs,[2] even though they will be treated as a normal deceased individual,[3] as in, they will be given ghusl and shrouded just like everyone else.[4]

 

[Allฤh Knows Best]

ย 

ย 

Written by:ย  Maulana Anas Mullahย ย ย ย ย ย ย  Reviewed by:ย Muftiย Abdulย Waheed

Attested by:ย Shaykhย Muftiย Saifulย Islam

JKN Fatawa Department

 

 

[1] Ibn ฤ€bideen, Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤ€bideen Shฤmi, Kitฤbul Salaat, Bฤb Alshaheed, vol 2 p. 252

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฏูŽู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู ู„ูู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุท ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุดูŽู‡ููŠุฏู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงุกู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู – ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ – ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ

[2] Ibn ฤ€bideen, Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤ€bideen Shฤmi, Kitฤbul Salaat, Bฤb Alshaheed, vol 2 p. 248

ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุญูŽุชู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุฑูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฑู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูŽู‚ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฏู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ

 

[3] Fatawa Hindiyyah, Kitฤb al-Salaat, Bฤb al-Janaza, Fasl fi Shaheed vol 1, p. 169

ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู‹ุง ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูุบูŽุงุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุทู‘ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุถูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุถูŽุงูู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู.

 

[4] Ibn Nujaym, Bahr Rฤiq, Kitฤb al-Janaaiz, ย Bฤb al-Shaheed, vol 2 p. 211

ย (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุทู‘ูŽุงุนู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุธูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุฏููŠูŽุฉูŒ) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุดูŽุฑูŽุงุฆูุทูู‡ูุŒ ู‚ููŠู‘ูุฏูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุญูŽุชู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฃูŽูˆู’ ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‡ูŽุฏู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูŽู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ยซุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู – ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ – ู„ูู„ู’ุบูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูยป ููŽูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุฆูุนูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ู†ููŠุณู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู‹ุง ุจูููุนู’ู„ู ู…ูุถูŽุงูู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู‡ู€.

Someone seeing or touching their Deceased Spouse

27th November 2018

 

Question: Can husband/wife, see/touch their deceased spouse?

 

Answer

 

Without a doubt the wife can touch her deceased husband. The Fuqaha state that she may even give him Ghusl. A man cannot touch his deceased wifeโ€™s body as their marriage is nor broken but can see her face.[1] This prohibition is only by touching her actual body otherwise if he merely places his hand on her body whilst shrouded then there is no harm in that.

 

[Allรฃh Knows Best]

 

Written by (Mufti) Abdul Waheed

Attested by Shaykh Mufti Saiful Islam

JKN Fatawa Department

 

[1] Ibn Humฤm, Fathul Qadeer, Kitฤb al-Janaiz,  Fasl fil Ghusl, vol 2 p. 111

[ููุฑููˆุนูŒ] ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู„ูุฒูููŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชูŽุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุกู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ููŽู„ูุฐูŽุง ุชูุบูŽุณู‘ูู„ู ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุธูŽุงู‡ูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุงุญู ููŽุงุณูุฏู

 

Durrul Mukhtฤr wa hashiyah Ibn ฤ€bideen Shฤmi, Kitฤb al-Janaiz, Bฤb Salฤtul Janaiz, vol 2 p. 198-9

(ูˆูŽูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ู…ูู†ู’ูŠูŽุฉูŒ…………(ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ)

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ุณููŠู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽุจูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช: ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูŽุง ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽุงุฆูุนู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูุบูŽุณู‘ูู„ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุจูŽุงุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ููŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽุงู‚ู ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุบูŽุณู‘ูู„ูู‡ูŽุง ู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู‹

Reciting Noble Quran Near the Grave

27th November 2018

ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ 

Question: Can one recite Qur’ฤn near the grave?

 

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆู…ุตู„ูŠุงู‹ 

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Answer:

It is allowed to recite the Noble Quran near the grave. It is preferable to recite Surah Yaseen although a person should not raise his voice while doing so as it is makruh tahrimi. A Hadeeth reports that whosoever enters the graveyard and recites Surah Yaseen the Allฤh Almighty alleviates (the punishment) for the inmates for that day and he (the reciter) receives the good deeds equal to the number of the inmates. [1]

 

[Allah Knows Best]

 

Written by:  Maulana Anas Mullah       Reviewed by: Mufti Abdul Waheed

Attested by: Shaykh Mufti Saiful Islam

 JKN Fatawa Department

 

 

[1] ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ูููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุขุซูŽุงุฑู ยซู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠุณ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒยป . ุงู‡ู€

(ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุฌู„ุฏ ูขุŒ ุตูขูกู )

 

ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุงุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŽุงุชู

(ุงู„ูุชุงูˆูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ูุตู„ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ุฏูู†ุŒ ุฌู„ุฏ ูกุŒ ุตูกูฆูฆ)

 

ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูŠุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูยป ุŒ
ยซ
ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠุณ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒยป ุจูŽุญู’ุฑูŒ. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ูˆูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ููˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ููˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุซูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูู„ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ [

(ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ ุฌู„ุฏ ูขุŒ ุตูขูคูข)

 

Death

27th November 2018

Reciting Quran Near the Grave

ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ 

Question:

Can one recite Qur’ฤn near the grave?

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆู…ุตู„ูŠุงู‹ 

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Answer:

Yes, it is allowed to recite the Noble Quran near the grave. It is preferable to recite Surah Yaseen although a person should not raise his voice while doing so as it is makruh tahrimi. A Hadeeth reports that whosoever enters the graveyard and recites Surah Yaseen the Allฤh I alleviates (the punishment) for the inmates for that day and he (the reciter) receives the good deeds equal to the number of the inmates. [1]

Written by:

 

Moulana Anas Mulla

JKN Fatawa Department 

Reviewed by:

 

Mufti Abdul Waheed       

JKN Fatawa Department 

Attested by:

 

Shaykh Mufti Saiful Islam

JKN Fatawa Department 

 

 

[1] ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ูููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุขุซูŽุงุฑู ยซู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠุณ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒยป . ุงู‡ู€

(ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ูŠุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุฌู„ุฏ ูขุŒ ุตูขูกู )

 

ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู†ูŽุงุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุฑูŽุงุชู

(ุงู„ูุชุงูˆูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ูุตู„ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ุฏูู†ุŒ ุฌู„ุฏ ูกุŒ ุตูกูฆูฆ)

 

ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูŠุณุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูยป ุŒ
ยซ
ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ูŠุณ ุฎูŽูู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒยป ุจูŽุญู’ุฑูŒ. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ูˆูŽุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ููˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ููˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูŠุณ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุงุซูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฅุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูู„ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ [

(ุฑุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฑุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ู…ุทู„ุจ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ ุฌู„ุฏ ูขุŒ ุตูขูคูข)

When does Taโ€™ziyyat Begin?

25th April 2016

ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡

Q: 1) When does the three days Taziyyat period start? Is it after the personโ€™s death or after burial and can one do taziโ€™yyat after three days?

2) Should the visitors demand food from the bereaved household members to prepare food for them?

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆ ู…ุตู„ูŠุงู‹

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Answer

  1. Taโ€™ziyyat (bereavement) is for three days which begins from the personโ€™s death and not necessarily from the burial time. Taโ€™ziyyat should not be made after the third day of the personโ€™s death except if either a bereaved family member or those wanting to express their condolences were absent during those three days. [1] Other than that, Islฤm does not recognise extending the mourning period beyond three days.
  2. Visitors who come to express their condolences should not demand prepared food from the bereaved family. Scholars have condemned the culture of the bereaved family preparing food for the guests and regard it as a bidโ€™ah (innovation) practice. [2] In fact the guests are encouraged to prepare cooked food for the bereaved family due to their engagement in the moaning of their deceased. This has been reported from the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam as an act of courteousness and compassion.[3] In today’s customary practice where the bereaved family members prepare food for the visitors on the third or fourth day is an innovation in the religion and a sin. To refrain from such practice is necessary and as such, one must avoid partaking in the meal as much as possible.[4]

 

 

[Allรฃh Knows Best]

 

Written by (Mufti) Abdul Waheed

Attested by Shaykh Mufti Saiful Islam

JKN Fatawa Department

 

[1] Fatฤwa Hindiyyah, Kitฤbus Salฤh, Bฤb fil Janฤiz,  vol 1 p. 183

ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุฅู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฒู‘ูŽู‰ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽุนูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูุฆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู’ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉู

[2] Ibn ฤ€bideen al-Shฤmi Kitฤbus Salฤh, Bฤb Salฤtil Janฤiz,  vol 3 p. 148

ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽุฉูŒ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ” ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุตูู†ู’ุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู

[3] Mishkฤt No: 1739

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุนู’ูŠู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณู„ู… ุตุงู†ุนูˆุง ู„ูุขู„ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู’

[4] Mirqฤt Sharh Mishkฤt Bฤb al-Bukฤ alal Mayit, vol 3, p. 1241

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู‡ู€. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุบูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฒููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูู†ูุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุถู’ุนููููˆุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูููŽุฑู’ุทู ุฌูŽุฒูŽุนูุŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูู†ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุญูŽุงุชู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูู†ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู. (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽูƒู. (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููŠุฑูŽูƒู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

 

Burying a Foetus

22nd October 2015

ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฑูƒุงุชู‡

Questions

  1. What does Islam say in regards to a foetus born before 24 weeks pregnancy, should we allow the hospital to bury it or bury it straight away yourself?
  1. Is communal burial ok i.e to bury in a grave altogether?
  1. If a baby dies soon after birth and does breath can this baby go in a communal grave or does it have to be a separate grave?
  1. If a foetus or a baby requires to be buried then should this be done straight away or can it be left for 4-12 weeks as some hospitals do?

 

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆ ู…ุตู„ูŠุงู‹

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Answer

1: In reference to your query, if the hospital gives you the legal right to take the foetus and bury it yourself then you should do so and bury it straightaway.

 

2: Yes a communal burial is permissible. Note that no ritual bath, shrouding and Janazah Salฤh apply to a foetus.

 

3: It can be and should be buried in a communal grave. Just to note that any baby delivered showing signs of life before dying must be named, given a ritual bath and shrouded. Thereafter, Janazah Salฤh must be performed on it.

 

4: It should be buried straight away. Unnecessary delay in the burial is makrooh (disliked).

 

[Allรฃh Knows Best]

 

 

Written by (Mufti) Abdul Waheed

Answer Attested by Shaykh Mufti Saiful Islam

JKN Fatawa Department