Can Men Braid their Hair like a Ponytail?

26th May 2021

ย 

Question: I wanted to know is it haram for a man to Tie their hair, or can they tie it in a non-feminine way an example would be just to tie the top of the hair or even use a hairband?

ย 

ุงู„ุฌูˆุงุจ ุญุงู…ุฏุงู‹ ูˆ ู…ุตู„ูŠุงู‹

In the name of Allฤh, the Most Gracious, the Most Merciful

 

Answer

As a general rule there is no harm for men to tie their long hair, that does not exceed the shoulder length, in a manner that does not resemble females using a band at the center or the top behind the head. It is not a problem either to use a hairband for males to keep their hairs kempt and not untidy. It is reported from Sayyidah Umme Hani radhiyallahu anha that on the day of conquest, the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam entered Makkah with his hair braided into four plats. Some have given the reason that he did this due to being preoccupied in traveling.[1] Whatever the reason being, plaiting oneโ€™s hair in a non-feminine manner is permissible. It is only forbidden during Salฤh as the Hadeeth mentions that it is a place where the Shaytan sits during oneโ€™s Salฤh.

It is reported that a man once saw Sayyiduna Abu Rafiโ€™ radhiyallahu anhu passing by Sayyiduna Hasan ibn Ali radhiyallahu anhu standing in Salฤh with his hair plaited behind his head.ย  Sayyiduna Abu Rafiโ€™ radhiyallahu anhu upon seeing it untied there and then. Sayyiduna Hasan immediately turned around angrily so Sayyiduna Abu Rafiโ€™ radhiyallahu anhu said, โ€œTurn to your Salฤh and do not be angry for I heard the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam say, โ€˜this is the seating place of Shaytanโ€™ in other words at the root of his plaited hair.โ€[2]

It is also reported that Sayyiduna Abdullah ibn Abbas radhiyallahu anhu also did the same where he saw a manโ€™s hair plaited whist standing in Salฤh. He instantly untied it and said, โ€œI heard the Messenger of Allฤh sallallahu alayhi wasallam say that that โ€˜the likeness of this one is that of a man who prays with his hands tied (behind his back).โ€™โ€[3] The Hadeeth therefore, as agreed by all of the scholars implies that it is disliked for a person to pray Salฤh with his hair plaited in a manner where he ties his hair behind his head with a band.[4] The wisdom behind that as scholars state is that it allows all of the hair to prostrate before Allฤh.[5]

Hence, you may tie your hair in a manner that doesnโ€™t resemble women (or those of sinful people) as mentioned so to keep the hair kempt. But according to the Prophetic Hadeeth you must release it before Salฤh.

 

 

ย [Allรฃh Knows Best]

 

 

Written and researched by (Mufti) Abdul Waheed

Answer Attested by Shaykh Mufti Saiful Islam

JKN Fatawa Department

ย 

 

[1] Ibn Hajar, Fathul Bari, vol 10, p. 360

ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠุฏู

ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุฐูุคูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุตูŽ ูˆูŽุถูŽููŽุงุฆูุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุบูŽุฏูŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุถูŽููŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุบูŽุฏูŽุงุฆูุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุถูŽููŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฆูุฑู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูŽุฏููŠุฑูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฆูุฑู ุจููˆูŽุฒู’ู†ูู‡ู ููŽุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฆูุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฆูุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุตู ููŽุญูŽุงุตูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ุทูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุฐูŽูˆูŽุงุฆูุจูŽ ููŽุถูŽูู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุตูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

 

[2] Abu Dawood No: 646

ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽุงู‚ูุตู‹ุง ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู

646 – ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฑูŽุฒูŽ ุถูŽูู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽููŽุงู‡ู ููŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุบู’ุถูŽุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุนู: ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุถูŽุจู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูยป ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุบู’ุฑูŽุฒูŽ ุถูŽูู’ุฑูู‡ู

 

Tuhfadhul Ahwadhi vol 2, p. 325

ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ูƒูŽูู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู

ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆู‚ุฏ ุบุฑุฒ ุถูุฑู‡ ุฃูŠ ู„ูˆู‰ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููŽู‡ู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ูููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽูููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฆูุฑู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุตู ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ูููˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู (ูููŠ ู‚ูŽููŽุงู‡ู) ุงู„ู’ู‚ูŽููŽุง ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ูŠุณ ุณุฑ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู (ููŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุถูŽููŽุงุฆูุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑููˆุฒูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูุงู‡ (ู…ุบุถุจุง) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ (ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุธูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑููˆุฒูŽ (ูƒููู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู‚ูุนููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุบู’ุฑูุฒูŽ ุถูŽูู’ุฑูู‡ู

 

[3] Umdatul Qari vol 6, p. 91

(ุจุงุจู ุงู„ุณุฌููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃุนู’ุธูู…ู)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ – ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู… ูŽ – ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒ ูƒูู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู† ุฃูŽูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ู‚ู’ุนุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ุบุฑุฒ ุถููŠุฑุชู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ุนุฑููŽุฉ ุฑูˆูŠู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุช ” ุนูŽู† ุงุจู’ู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุฃูŽู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽุฃุณู‡ ู…ุนู‚ูˆุต ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุฆู‡ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกู‡ ููŽุฌุนู„ ูŠุญู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ – ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู… ูŽ – ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ุซู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ุซู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูƒุชูˆู

[4] Umdatul Qari vol 6, p. 91

(ุจุงุจู ุงู„ุณุฌููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃุนู’ุธูู…ู)

ููŽุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุนู„ู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ุนู‚ูˆุต ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆ ุนู‚ุตู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ููŽุณุฏุชู’ ุตู„ูŽุงุชู‡ ูˆุงู„ุนู‚ุต ุฃูŽู† ูŠุฌู…ุน ุดุนุฑู‡ ุนู„ู‰ ูˆุณุท ุฑูŽุฃุณู‡ ูˆูŠุดุฏู‡ ุจุฎูŠุท ุฃูŽูˆ ุจุตู…ุบ ู„ูŠุชู„ุจุฏ ูˆูŽุงูู‚ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ู† ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ุฃูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠ ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ุณูŽูˆูŽุงุก ุชูŽุนูŽู…ู‘ุฏู‡ ู„ู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ู‚ุจู„ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุขุฎุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠ ู„ู…ู† ูุนู„ ุฐูŽู„ููƒ ู„ู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ. ู‚ูŠู„ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู‡ู ุฃูŽู† ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑ ูŠุณู’ุฌุฏ ู…ูŽุนูŽู‡ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ุซู„ู‡ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูƒุชูˆู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู† ุนู…ุฑ ุฑูŽุถููŠ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ุฑุฌู„ ุฑูŽุขู‡ู ูŠุณู’ุฌุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ุนู‚ูˆุต ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑ ุฃุฑู’ุณู„ู‡ู ูŠุณู’ุฌุฏ ู…ูŽุนูŽูƒ.

 

[5] Tuhfadhul Ahwadhi vol 2, p. 325

ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒุฑุงู‡ุฉ ูƒูŽูู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู„ููŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุขุฑูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒููู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰